diff --git a/components/Layout.tsx b/components/Layout.tsx
index c8d47ee..0188a91 100644
--- a/components/Layout.tsx
+++ b/components/Layout.tsx
@@ -296,7 +296,7 @@ export const Layout: React.FC = () => {
 
           <NavLink to="/" className={navClass} onClick={closeMenu}>
             <Users className="w-5 h-5" />
-            <span className="font-medium">Famiglie</span>
+            <span className="font-medium">{isPrivileged ? 'Famiglie' : 'La mia famiglia'}</span>
           </NavLink>
 
           {/* Condo Financials - Admin/PowerUser or Enabled User */}
@@ -328,7 +328,7 @@ export const Layout: React.FC = () => {
           {isPrivileged && settings?.features.reports && (
               <NavLink to="/reports" className={navClass} onClick={closeMenu}>
                 <PieChart className="w-5 h-5" />
-                <span className="font-medium">Reportistica</span>
+                <span className="font-medium">Bilancio</span>
               </NavLink>
           )}